»C'est comme si à la seconde où vous êtes apparus dans ma vie, je venais de naître.«
Bill - Tom - Gustav & Georg présentent : Tokio Hotel !
Descrição:
=> Un BlOg DéDiE à ToKiO hOtEl !! <=
╔══╦═╦╦╦╦═╗
╚╗╔╣║║═╝║║║
'. ╚╝╚═╩═╩╩═╝
╔╗╔╦═╦══╦═╦╗
║╠╣║║╠║║╣╩╣╚╗
╚╝╚╩═╝╚╝╚═╩═☼
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
* 14/07/07 * x1
* 15/07/07 * ♥ x1
* 28/10/07 * x1
* 26/01/08 * x4
* 13/03/08 * ♥ x1
* 21/06/08 * ♥ x1
* 05/07/08 * ♥ x1
* 12/07/08 * V.I.P x1
* 30/11/08 * ♥ vx2
* 27/08/09 * x2
* 28/10/09 * x3
x=18
x0 = le nombre de fois où je les ai vue la journée :)
Les autographes : 15/07/07 ♥ & 26/01/08 30/11/08 ♥ 27/08/09
Les concerts : 28/10/07 - 13/03/08 ♥ - 21/06/08 ♥ - 05/07/08 ♥ 12/07/08
Champs de mars : 14/07/07
NRJ music awards : 26/01/08
Nokia Köln (O2) : 27/08/09
Inauguration Saturn : 28/10/09
Les ♥ : les meilleurs =D
Bill, Tom, Gustav & Georg que du bonheur avec EUX :)
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
« Il y a des personnes que j'admire plus que tout, et trois de ces personnes sont sur scène avec moi . » Tom.K
« Dieu voulαit que je sois l'homme pαrfαit mαis il m'a rαté et a réussi 10 minutes αprès. » Tom K.
« Chacun d'entre nous a sa raison de vivre , si un jour sa raison de vivre part, alors la vie ne vaut plus la peine d'être vécue, la mienne s'appelle Bill. » Tom K.
"La sensation d'être fan ne se décrit pas, elle se vit." Bill.
[ Adicionar um comentário ]
[ 64 comentários ]
# Enviado em Quinta 20 Setembro 2007 12:09
Modificado em Terça 17 Novembro 2009 13:10
- Article NEWS -
Les Tokio Hotel au profit de la lutte contre le VIH!
Les Tokio Hotel ont déjà participé à la lutte contre le VIH au printemps dernier en travaillant avec des stylistes pour le profit de la campagne mondiale “La mode contre le VIH“! Grâce à leur action, ils ont permis d'engendrer des fonds financiers pour cette cause et voulaient faire comprendre à la jeune génération le comportement à avoir face à ce fléau.
Bill, Tom, Gustav et Georg ont décidé de participer à une nouvelle campagne pour engendrer de nouveaux fonds. A cette occasion, les Tokio Hotel et les stylistes au profit de la lutte contre le VIH se sont à nouveau réunis pour vous proposer un badge (édition limitée) que vous pouvez acheter dans la boutique web officielle du groupe. Ce badge est en vente du 01er au 31 décembre inclus et tous les benéfices iront à la fondation “Les stylistes au profit de la lutte contre le VIH“ pour participer à la création d'un centre éducatif.
Parallèlement à l'achat du badge, vous pouvez également verser de l'argent pour cette association via le site officiel du groupe (boutique). Cela peut vous permettre de gagner 10 chemises “les stylistes au profit de la lutte contre le VIH“ dédicacées par le groupe ou deux places de concert avec un meet & greet avec le groupe lors de leur prochaine tournée “Welcome to HUMANOID CITY“.
> Soutenez la lutte contre le VIH avec Bill, Tom, Gustav et Georg. Pour plus d'informations, vous pouvez visiter la boutique web officielle du groupe.
Bill, Tom, Gustav et Georg ont décidé de participer à une nouvelle campagne pour engendrer de nouveaux fonds. A cette occasion, les Tokio Hotel et les stylistes au profit de la lutte contre le VIH se sont à nouveau réunis pour vous proposer un badge (édition limitée) que vous pouvez acheter dans la boutique web officielle du groupe. Ce badge est en vente du 01er au 31 décembre inclus et tous les benéfices iront à la fondation “Les stylistes au profit de la lutte contre le VIH“ pour participer à la création d'un centre éducatif.
Parallèlement à l'achat du badge, vous pouvez également verser de l'argent pour cette association via le site officiel du groupe (boutique). Cela peut vous permettre de gagner 10 chemises “les stylistes au profit de la lutte contre le VIH“ dédicacées par le groupe ou deux places de concert avec un meet & greet avec le groupe lors de leur prochaine tournée “Welcome to HUMANOID CITY“.
> Soutenez la lutte contre le VIH avec Bill, Tom, Gustav et Georg. Pour plus d'informations, vous pouvez visiter la boutique web officielle du groupe.
•
Star 2 n°44
Tokio Hotel – A la conquête du monde.
Rome
Quand les garçons se sont rendus dans la capitale italienne, des tas de fans et de photographes les attendaient aux portes de leur hôtel. Entre les flashs et les cris, le groupe se déplaçait pour faire et défaire leurs valises et répondre aux interviews. Bill a dit, très content : « une fan m'a offert un t-shirt qu'elle a elle-même dessiné. » Il était ensuite temps de monter sur scène. Ils ont joué Automatic et, comme toujours, ont tout donné. Tout le monde s'est éclaté avec eux !!
Paris
Même la Tour Eiffel a déjà été réquisitionnée pour la venue des Allemands !! La ville de l'amour est très importante pour le groupe car, comme ils l'ont dit eux-mêmes lors de leur visite : « après notre pays, ce fut le premier lieu où notre album est sorti. » Ensuite, le monde entier s'est mis à les adorer, ils ont des tas de fans !! Ils en ont alors profité pour signer des autographes quand ils quittaient l'hôtel. Contrairement à ses collègues, Bill n'a pas laissé filer sa chance et s'est acheté une paire de bottes.
Athènes
C'était la première fois que le groupe s'y rendait, et ils ont été très fiers : « nous sommes très contents de voir que nous avons aussi des fans ici, » ont-ils dit à leur arrivée. Et ils sont restés plus que satisfaits !! Ils ont reçu un disque d'or, et bien sûr, ils ont montré leur joie. Le concert fut terrible et, pendant qu'ils jouaient leurs nouveaux morceaux, le public n'arrêtait pas de s'amuser et de chanter. Un petit aperçu de ce qui nous attend en avril. Ça donne envie !!
New York
Ils sont passés par les États-Unis !! Personne ne voulait manquer sa chance d'avoir son disque dédicacé, et la queue faisait presque le tour du bâtiment. Ils ont passé beaucoup de temps le stylo à la main, et à aucun moment n'ont perdu le sourire. Du vrai professionnalisme !! A la fin de l'évènement, la nuit tombée, des milliers de personnes étaient encore agglutinées près de la porte pour les voir une dernière fois. Il est clair qu'ils ont plus de succès que les chocolats de Noël.
Berlin
Les MTV Europe Music Awards avait lieu, et ils étaient nominés dans la catégorie meilleur groupe. Les quatre ont posé sur le tapis rouge, mais Gustav attirait un peu plus l'attention. Le batteur a étonné tout le monde avec sa teinture, il est passé du noir au blond platine !! Ils ont gagné le prix et ont chanté en direct World behind my wall. La mise en scène était géniale, notamment avec l'apparition des flammes.
Mexico
Ils sont revenus dans le pays encore plus triomphants !! Ils étaient nominés en tant que meilleur groupe, et comme toujours, sont repartis la récompense sous le bras. Encore une fois, ils ont tout déchiré sur scène et ont montré pourquoi aucun prix ne leur résistait. Les Allemands les prennent tous !! Maintenant, après ce long voyage, ils sont de retour à la maison. Le compte à rebours avant la grande tournée a commencé !!
Quand les garçons se sont rendus dans la capitale italienne, des tas de fans et de photographes les attendaient aux portes de leur hôtel. Entre les flashs et les cris, le groupe se déplaçait pour faire et défaire leurs valises et répondre aux interviews. Bill a dit, très content : « une fan m'a offert un t-shirt qu'elle a elle-même dessiné. » Il était ensuite temps de monter sur scène. Ils ont joué Automatic et, comme toujours, ont tout donné. Tout le monde s'est éclaté avec eux !!
Paris
Même la Tour Eiffel a déjà été réquisitionnée pour la venue des Allemands !! La ville de l'amour est très importante pour le groupe car, comme ils l'ont dit eux-mêmes lors de leur visite : « après notre pays, ce fut le premier lieu où notre album est sorti. » Ensuite, le monde entier s'est mis à les adorer, ils ont des tas de fans !! Ils en ont alors profité pour signer des autographes quand ils quittaient l'hôtel. Contrairement à ses collègues, Bill n'a pas laissé filer sa chance et s'est acheté une paire de bottes.
Athènes
C'était la première fois que le groupe s'y rendait, et ils ont été très fiers : « nous sommes très contents de voir que nous avons aussi des fans ici, » ont-ils dit à leur arrivée. Et ils sont restés plus que satisfaits !! Ils ont reçu un disque d'or, et bien sûr, ils ont montré leur joie. Le concert fut terrible et, pendant qu'ils jouaient leurs nouveaux morceaux, le public n'arrêtait pas de s'amuser et de chanter. Un petit aperçu de ce qui nous attend en avril. Ça donne envie !!
New York
Ils sont passés par les États-Unis !! Personne ne voulait manquer sa chance d'avoir son disque dédicacé, et la queue faisait presque le tour du bâtiment. Ils ont passé beaucoup de temps le stylo à la main, et à aucun moment n'ont perdu le sourire. Du vrai professionnalisme !! A la fin de l'évènement, la nuit tombée, des milliers de personnes étaient encore agglutinées près de la porte pour les voir une dernière fois. Il est clair qu'ils ont plus de succès que les chocolats de Noël.
Berlin
Les MTV Europe Music Awards avait lieu, et ils étaient nominés dans la catégorie meilleur groupe. Les quatre ont posé sur le tapis rouge, mais Gustav attirait un peu plus l'attention. Le batteur a étonné tout le monde avec sa teinture, il est passé du noir au blond platine !! Ils ont gagné le prix et ont chanté en direct World behind my wall. La mise en scène était géniale, notamment avec l'apparition des flammes.
Mexico
Ils sont revenus dans le pays encore plus triomphants !! Ils étaient nominés en tant que meilleur groupe, et comme toujours, sont repartis la récompense sous le bras. Encore une fois, ils ont tout déchiré sur scène et ont montré pourquoi aucun prix ne leur résistait. Les Allemands les prennent tous !! Maintenant, après ce long voyage, ils sont de retour à la maison. Le compte à rebours avant la grande tournée a commencé !!
Traduction de Hollywood. pour A-TH.
•
Bill et ses cheveux.
La vie capillaire de Bill est d'une importance vitale pour les fans de Tokio Hotel. Comparons ses trois dernières coiffures.
Crinière de lion
Son image classique. Bill nous a raconté : « Cela me prend une demi-heure juste pour me coiffer. Et si je n'ai pas le temps, alors je me mets une casquette. » Il utilise une bouteille de laque par semaine.
Avec des 'dreads'
Melendi [ndlt : c'est un chanteur espagnol] n'a même plus ses dreads, mais depuis plusieurs mois, Bill les a adoptées : « Celle de Tom [le guitariste] sont immondes, je me suis donc fait des dreads pour remonter le niveau. »
Avec une crête
Il y a deux semaines, Bill s'est présenté à Madrid avec cette surprenante crête. L'explication : « Ma coiffure est une imitation des poils pubiens de Georg [le bassiste de Tokio Hotel]. »
Intimidé par Tokio Hotel
Le rédacteur Ivar Munoz-Rojas raconte sa rencontre avec Tokio Hotel : « Il est six heures du soir à Hambourg, en Allemagne. Quand, après deux heures d'attente pour les rencontrer, je suis entré dans la salle occupée par les voluptueux cheveux de Bill, la démarche de rappeur de Tom et le silence de Gustav et Georg, des flashs m'ont surpris. Je nage en pleine confusion. J'allais essayer d'imiter le regard 'bleu acier' de Ben Stiller (dans l'imbattable Zoolander) pour la caméra, mais je suis resté immobile, comme entouré par des animaux géants dans un parc d'attraction. Ils sont comme une famille de super-héros. »
Traduction de Hollywood. pour A-TH.
La vie capillaire de Bill est d'une importance vitale pour les fans de Tokio Hotel. Comparons ses trois dernières coiffures.
Crinière de lion
Son image classique. Bill nous a raconté : « Cela me prend une demi-heure juste pour me coiffer. Et si je n'ai pas le temps, alors je me mets une casquette. » Il utilise une bouteille de laque par semaine.
Avec des 'dreads'
Melendi [ndlt : c'est un chanteur espagnol] n'a même plus ses dreads, mais depuis plusieurs mois, Bill les a adoptées : « Celle de Tom [le guitariste] sont immondes, je me suis donc fait des dreads pour remonter le niveau. »
Avec une crête
Il y a deux semaines, Bill s'est présenté à Madrid avec cette surprenante crête. L'explication : « Ma coiffure est une imitation des poils pubiens de Georg [le bassiste de Tokio Hotel]. »
Intimidé par Tokio Hotel
Le rédacteur Ivar Munoz-Rojas raconte sa rencontre avec Tokio Hotel : « Il est six heures du soir à Hambourg, en Allemagne. Quand, après deux heures d'attente pour les rencontrer, je suis entré dans la salle occupée par les voluptueux cheveux de Bill, la démarche de rappeur de Tom et le silence de Gustav et Georg, des flashs m'ont surpris. Je nage en pleine confusion. J'allais essayer d'imiter le regard 'bleu acier' de Ben Stiller (dans l'imbattable Zoolander) pour la caméra, mais je suis resté immobile, comme entouré par des animaux géants dans un parc d'attraction. Ils sont comme une famille de super-héros. »
Traduction de Hollywood. pour A-TH.
•
Tokio Hotel et la DTM ont un point commun : ils font une tournée à travers l'Europe et enthousiasment leurs fans. A Oschersleben, Gustav et Georg ont pour la deuxième fois rencontré les stars de la DTM. « L'atmosphère est super, les bus sont 70 fois plus luxueux que notre Tourbus, » a pensé Georg, qui aimerait bien avoir un Audi-Bus en tant que nouveau Tourbus.
Traduction de Hollywood. pour A-TH.
•
Béatrice Nouveau a fait un nouveau livre sur Tokio Hotel "Tokio Hotel Fever".
Sortie en Juin 2010.
Sortie en Juin 2010.
•
NRJ Music Awards 2010
23 Janvier 2010
Le groupe est nominé dans la categorie meilleure groupe
Votez pour eux ICI
Meilleur groupe international:
Green Day
Jay-Z feat. Alicia Keys
The Black Eyed Peas
Tokio Hotel
U2
23 Janvier 2010
Le groupe est nominé dans la categorie meilleure groupe
Votez pour eux ICI
Meilleur groupe international:
Green Day
Jay-Z feat. Alicia Keys
The Black Eyed Peas
Tokio Hotel
U2
•
Bill Kaulitz est l'homme vivant le plus sexy
Source: http://www.heute.at
Source: http://www.heute.at
People-Magazin a officiellement désigné Johnny Depp l'Homme vivant le plus sexy 2009'. Mais si le choix de 'Heute' est allé en sa faveur, ce n'est que par chance. La plupart des participants se sont en effet mis d'accord pour dire que l'homme le plus attirant de la planète est, au moins pour eux, le chanteur de Tokio Hotel Bill Kaulitz.
Aux débuts de Tokio Hotel, beaucoup pensaient que Bill Kaulitz était une fille. Il n'est d'ailleurs toujours pas très masculin et on le prend souvent pour la chanteuse principale du groupe. Mais à présent on sait tous que c'est un homme. Des nuées de jeunes filles et de femmes lui courent après, comme le sondage actuel de 'Heute' le montre une fois de plus.
Johnny Depp, Brad Pitt, George Clooney et Bill Kaulitz. Comme 'Heute' compte aussi de nombreux jeunes parmi ses lecteurs, la voix de Tokio Hotel méritait aussi de figurer sur cette liste. C'est néanmoins une grande surprise de voir que le jeune homme de 20 ans ait battu les stars hollywoodiennes de manière aussi impressionnante dans le sondage. Ce que l'on en déduit, c'est que les fans de Bill de toute l'Europe y ont mis du leur pour leur idole.
L'engagement des fans au-delà des frontières
Les forums de fans de l'Allemagne, des Etats-Unis, de l'Espagne, de la Pologne et même du Liban ont eu vent du sondage organisé par 'Heute' et ont voté 4335 fois pour Kaulitz – c'est incroyable. Johnny Depp (pour qui 670 internautes ont voté) était placé loin devant les autres nominés mais contre l'Allemand de 26 ans plus jeune que lui, il n'avait pas l'ombre d'une chance.
Aux débuts de Tokio Hotel, beaucoup pensaient que Bill Kaulitz était une fille. Il n'est d'ailleurs toujours pas très masculin et on le prend souvent pour la chanteuse principale du groupe. Mais à présent on sait tous que c'est un homme. Des nuées de jeunes filles et de femmes lui courent après, comme le sondage actuel de 'Heute' le montre une fois de plus.
Johnny Depp, Brad Pitt, George Clooney et Bill Kaulitz. Comme 'Heute' compte aussi de nombreux jeunes parmi ses lecteurs, la voix de Tokio Hotel méritait aussi de figurer sur cette liste. C'est néanmoins une grande surprise de voir que le jeune homme de 20 ans ait battu les stars hollywoodiennes de manière aussi impressionnante dans le sondage. Ce que l'on en déduit, c'est que les fans de Bill de toute l'Europe y ont mis du leur pour leur idole.
L'engagement des fans au-delà des frontières
Les forums de fans de l'Allemagne, des Etats-Unis, de l'Espagne, de la Pologne et même du Liban ont eu vent du sondage organisé par 'Heute' et ont voté 4335 fois pour Kaulitz – c'est incroyable. Johnny Depp (pour qui 670 internautes ont voté) était placé loin devant les autres nominés mais contre l'Allemand de 26 ans plus jeune que lui, il n'avait pas l'ombre d'une chance.
•
Les Tokio Hotel font taire toutes les rumeurs.
Qui regarde des pornos ? Qui a perdu son permis de conduire ? Qui aime le luxe ? En exclusivité dans BRAVO, les garçons disent tout !
1 – Bill est trop maigre !
Les fans se font du souci pour Bill ! Le chanteur de TH est apparu très maigre sur une photo. Est-il anorexique ? « Que des bêtises, » rigole-t-il. « Ce serait la dernière chose qui pourrait m'arriver. Quand je commande une pizza avec une salade, je mange à peine la salade. Je mange toujours autant qu'avant. C'est juste que je grandis. Peut-être que c'est un peu plus réparti que chez les autres. »
2 – Les gardes du corps suivent les garçons partout, même aux toilettes !
« C'est vrai, » dit Bill. « Les gardes du corps nous accompagnent aussi aux toilettes. Mais pas de souci – ils attendent devant la porte. » Pourquoi ? « On ne sait jamais. Tout peut arriver. » Car à côté des fans, les Tokio Hotel ont aussi beaucoup d'antis. « En outre, nos gardes du corps sont payés pour ça, » se moque le chanteur de TH. « Et si je veux me cacher dans mon armoire, ils doivent venir avec moi. »
3 – Bill a déjà embrassé un garçon !
Beaucoup de rumeurs circulent sur Internet disant que Bill serait gay et qu'il aurait déjà embrassé des garçons. « Non, ça je ne l'ai pas encore fait, » dit clairement le garçon de 20 ans. « Bien sûr, tout ça est faux, je ne suis pas gay, tout ça n'a aucun sens – mais au moins, c'est drôle. »
4 – Les TH ne vont en discothèque que lorsqu'ils ont un espace qui leur est entièrement réservé !
« C'est une chose dont je ne suis pas fier, » dit Bill. « Nous préférions aller en discothèque normalement – mais ce n'est plus possible. » C'est pourquoi les TH ont toujours un coin où faire la fête en tout tranquillité. « Mais Georg va très souvent sur la piste de danse et s'en va, » dit Tom. « Nous, nous ne dansons pas si souvent. Mais quand nous avons à fêter le fait que notre album soit numéro un, alors là, je danse ! »
5 – Tous les membres de TH sont millionnaires !
Bill, Gustav, Georg et Tom sont-ils déjà si riches ? « Non, ce n'est pas vrai, » dit Bill. « Peut-être en zlotys polonais, » rigole Georg. Un million de zlotys font 137.700 euros. Ce n'est pas mal non plus...
6 – Gustav ne se balade qu'en vélo !
« Oui, parce que je suis trop gros, » plaisante Gustav. Mais Bill donne ensuite la véritable raison : « C'est juste qu'il n'a plus de permis. L'année dernière, il a cogné un bus. Et maintenant, il n'a plus rien. » Le chanteur plaisante ensuite : « Maintenant, il ne se déplace qu'avec les voitures de bébé. Il arrive très bien à la diriger. » Mais quand est-ce que Gustav récupérera son permis ? « Peut-être dans une ou deux années, » rigole Tom, moqueur.
7 – Tom a déjà couché avec 200 filles.
« Ca, je ne vais pas le contester, » dit Tom. « Mais ça fait déjà deux ans qu'on se demande si c'est bien 200 filles, » rigole-t-il. Aurait-il compté ? « Mouais, peut-être qu'il en a juste 198. » Tom se souvient-il de chaque histoire ? « Oui, bien sûr. »
8 – Bill dort avec quatre chiens en même temps !
« Pas avec les quatre en même temps, » dit le chanteur de TH. « Mais il arrive souvent que l'un ait le droit de dormir avec moi – quand il est sage. » Et comment ça se passe ? « Ils se glissent avec moi sous la couette – comme des animaux en peluches. Il s'adapte à ma position pour dormir, et sont très bien. »
9 – Les Tokio Hotel regardent secrètement des films pornos !
« Peut-être même que j'en tourne, » rigole Tom. « Non, je rigole ! Mais nous aimons bien en regarder de temps en temps. Il y a pleins de pages marrantes sur Internet. On doit bien regarder ce que la voisine fait, » dit Tom. « Mais nous trouvons ça marrant. Nous regardons ensemble des films marrants bien répugnants... »
10 – Bill sort avec sa maquilleuse !
La rumeur revient toujours, Bill sortirait avec sa maquilleuse. « Non, ce n'est pas vrai ! Je suis célibataire, » dit Bill clairement. « Et la fille qui chante avec moi sur 'Geisterfahrer' n'est pas non plus ma copine. Mais je ne dirais jamais qui elle est. Cependant : vous ne la connaissez pas. »
11 – Bill est accro au luxe !
« Ca dépend de comment on définit le luxe. Si ça veut dire que dans ma loge, je demande plus que de l'eau et du pain – alors oui, » explique-t-il. « Les vacances sont le plus gros luxe que je m'autorise, » dit-il. « Quand je voyage en privé, je veux que tout soit bien – dans un bel hôtel, très très loin. Pour ça, je donne l'argent qu'il faut ! »
12 – Georg est radin.
« Georg est vraiment radin. Ca lui prend toujours dix jours pour qu'il sache enfin ce qu'il veut acheter, » raconte Bill. « Il fait toujours des tas d'histoires, » affirme Tom. « Quand nous étions chez lui, il y avait des bougies partout. Pourquoi ? Parce qu'il ne veut pas allumer le chauffage. Il ne passait que deux jours à la maison – donc ça n'en valait pas la peine. » Bill dit tout fort que Georg faisait même la vaisselle dans sa salle de bain...
BILL KAULITZ : Accro au shopping !
On l'a eu ! Bill Kaulitz (20 ans) saisit toutes les occasions pour faire du shopping ! Lors d'un passage à Paris, le chanteur est sorti tout seul de sa chambre d'hôtel pour aller acheter des bottes noires dans une boutique chic ! Alors qu'il en portait déjà. A quoi bon ? Notoirement, il arrive que l'on n'ait jamais besoin de chaussures !
Traduction de Hollywood. pour A-TH.
Qui regarde des pornos ? Qui a perdu son permis de conduire ? Qui aime le luxe ? En exclusivité dans BRAVO, les garçons disent tout !
1 – Bill est trop maigre !
Les fans se font du souci pour Bill ! Le chanteur de TH est apparu très maigre sur une photo. Est-il anorexique ? « Que des bêtises, » rigole-t-il. « Ce serait la dernière chose qui pourrait m'arriver. Quand je commande une pizza avec une salade, je mange à peine la salade. Je mange toujours autant qu'avant. C'est juste que je grandis. Peut-être que c'est un peu plus réparti que chez les autres. »
2 – Les gardes du corps suivent les garçons partout, même aux toilettes !
« C'est vrai, » dit Bill. « Les gardes du corps nous accompagnent aussi aux toilettes. Mais pas de souci – ils attendent devant la porte. » Pourquoi ? « On ne sait jamais. Tout peut arriver. » Car à côté des fans, les Tokio Hotel ont aussi beaucoup d'antis. « En outre, nos gardes du corps sont payés pour ça, » se moque le chanteur de TH. « Et si je veux me cacher dans mon armoire, ils doivent venir avec moi. »
3 – Bill a déjà embrassé un garçon !
Beaucoup de rumeurs circulent sur Internet disant que Bill serait gay et qu'il aurait déjà embrassé des garçons. « Non, ça je ne l'ai pas encore fait, » dit clairement le garçon de 20 ans. « Bien sûr, tout ça est faux, je ne suis pas gay, tout ça n'a aucun sens – mais au moins, c'est drôle. »
4 – Les TH ne vont en discothèque que lorsqu'ils ont un espace qui leur est entièrement réservé !
« C'est une chose dont je ne suis pas fier, » dit Bill. « Nous préférions aller en discothèque normalement – mais ce n'est plus possible. » C'est pourquoi les TH ont toujours un coin où faire la fête en tout tranquillité. « Mais Georg va très souvent sur la piste de danse et s'en va, » dit Tom. « Nous, nous ne dansons pas si souvent. Mais quand nous avons à fêter le fait que notre album soit numéro un, alors là, je danse ! »
5 – Tous les membres de TH sont millionnaires !
Bill, Gustav, Georg et Tom sont-ils déjà si riches ? « Non, ce n'est pas vrai, » dit Bill. « Peut-être en zlotys polonais, » rigole Georg. Un million de zlotys font 137.700 euros. Ce n'est pas mal non plus...
6 – Gustav ne se balade qu'en vélo !
« Oui, parce que je suis trop gros, » plaisante Gustav. Mais Bill donne ensuite la véritable raison : « C'est juste qu'il n'a plus de permis. L'année dernière, il a cogné un bus. Et maintenant, il n'a plus rien. » Le chanteur plaisante ensuite : « Maintenant, il ne se déplace qu'avec les voitures de bébé. Il arrive très bien à la diriger. » Mais quand est-ce que Gustav récupérera son permis ? « Peut-être dans une ou deux années, » rigole Tom, moqueur.
7 – Tom a déjà couché avec 200 filles.
« Ca, je ne vais pas le contester, » dit Tom. « Mais ça fait déjà deux ans qu'on se demande si c'est bien 200 filles, » rigole-t-il. Aurait-il compté ? « Mouais, peut-être qu'il en a juste 198. » Tom se souvient-il de chaque histoire ? « Oui, bien sûr. »
8 – Bill dort avec quatre chiens en même temps !
« Pas avec les quatre en même temps, » dit le chanteur de TH. « Mais il arrive souvent que l'un ait le droit de dormir avec moi – quand il est sage. » Et comment ça se passe ? « Ils se glissent avec moi sous la couette – comme des animaux en peluches. Il s'adapte à ma position pour dormir, et sont très bien. »
9 – Les Tokio Hotel regardent secrètement des films pornos !
« Peut-être même que j'en tourne, » rigole Tom. « Non, je rigole ! Mais nous aimons bien en regarder de temps en temps. Il y a pleins de pages marrantes sur Internet. On doit bien regarder ce que la voisine fait, » dit Tom. « Mais nous trouvons ça marrant. Nous regardons ensemble des films marrants bien répugnants... »
10 – Bill sort avec sa maquilleuse !
La rumeur revient toujours, Bill sortirait avec sa maquilleuse. « Non, ce n'est pas vrai ! Je suis célibataire, » dit Bill clairement. « Et la fille qui chante avec moi sur 'Geisterfahrer' n'est pas non plus ma copine. Mais je ne dirais jamais qui elle est. Cependant : vous ne la connaissez pas. »
11 – Bill est accro au luxe !
« Ca dépend de comment on définit le luxe. Si ça veut dire que dans ma loge, je demande plus que de l'eau et du pain – alors oui, » explique-t-il. « Les vacances sont le plus gros luxe que je m'autorise, » dit-il. « Quand je voyage en privé, je veux que tout soit bien – dans un bel hôtel, très très loin. Pour ça, je donne l'argent qu'il faut ! »
12 – Georg est radin.
« Georg est vraiment radin. Ca lui prend toujours dix jours pour qu'il sache enfin ce qu'il veut acheter, » raconte Bill. « Il fait toujours des tas d'histoires, » affirme Tom. « Quand nous étions chez lui, il y avait des bougies partout. Pourquoi ? Parce qu'il ne veut pas allumer le chauffage. Il ne passait que deux jours à la maison – donc ça n'en valait pas la peine. » Bill dit tout fort que Georg faisait même la vaisselle dans sa salle de bain...
BILL KAULITZ : Accro au shopping !
On l'a eu ! Bill Kaulitz (20 ans) saisit toutes les occasions pour faire du shopping ! Lors d'un passage à Paris, le chanteur est sorti tout seul de sa chambre d'hôtel pour aller acheter des bottes noires dans une boutique chic ! Alors qu'il en portait déjà. A quoi bon ? Notoirement, il arrive que l'on n'ait jamais besoin de chaussures !
Traduction de Hollywood. pour A-TH.
•
Scans/MX/Novembre 2009 - El Sol de Mexico
Tokio Hotel
Après le mur, la liberté
Le groupe allemand peut désormais se rendre dans notre pays
Pour la deuxième fois, les Tokio Hotel se sont rendus en terres aztèques et cette fois-ci, le groupe allemand a pris le temps de parler du vingtième anniversaire de la chute du Mur de Berlin.
« Cet événement a été important non seulement pour nous, mais pour tout le monde. Sans la chute du mur, nous n'aurions pas pu nous développer, nous n'aurions pas pu devenir ce que nous sommes et surtout, nous n'aurions pas pu être au Mexique à l'heure actuelle, » ont confié Bill, Tom, Georg et Gustav lors d'une conférence de presse.
Les jeunes interprètes ont précisé que bien qu'ils n'aient connu que l'Allemagne moderne, le thème leur est très familier et les intéresse beaucoup car leurs grands-parents et leurs parents se sont chargés de tout leur raconter sur la vieille Allemagne.
D'après Bill, la situation que connaît aujourd'hui l'Allemagne leur a permis de jouir d'une grande liberté, liberté qui pourrait bien être le secret des Tokio Hotel pour suivre leur voie.
« Nous formons un groupe très uni »
« Nous sommes libres, nous faisons ce qu'il nous plaît, nous assumons ce que nous ressentons, nous suivons notre philosophie et nous prenons en compte ce que les gens disent. Tout cela nous a aidé à former un groupe très uni, » ont-ils clamé.
En plus de ce secret, les Tokio Hotel ont étendu leur succès aux quatre coins de la planète grâce, selon eux, à la chance qui les accompagne. Et ils affirment que celle-ci leur a été d'une grande aide, compte tenu de la situation actuelle très mauvaise des maisons de disques.
« Nous pensons que c'est la raison pour laquelle peu de groupes allemands sont présents dans l'industrie de la musique. En réalité, la situation actuelle est plus que critique et les gens ne prennent pas la peine de croire, et surtout de soutenir, les nouveaux groupes. Il y a un grand scepticisme ambiant et cela fait qu'il est encore plus difficile pour les nouvelles générations de s'en sortir, » ont-ils dit.
Les Tokio Hotel ont même adressé un message à tous les jeunes musiciens, en les invitant à continuer de travailler et à se battre pour s'en sortir.
Enfin, le groupe allemand a fait allusion à la tournée européenne qu'ils assureront l'an prochain. Ils joueront ainsi 32 concerts et il est possible, une fois que les détails seront réglés, qu'ils puissent ensuite présenter le show au public mexicain.
« Aucune date n'est encore prévue pour l'Amérique latine, mais nous espérons pouvoir revenir bientôt et chanter nos chansons avec vous. »
Traduction de Leben. pour A-TH.
Tokio Hotel
Après le mur, la liberté
Le groupe allemand peut désormais se rendre dans notre pays
Pour la deuxième fois, les Tokio Hotel se sont rendus en terres aztèques et cette fois-ci, le groupe allemand a pris le temps de parler du vingtième anniversaire de la chute du Mur de Berlin.
« Cet événement a été important non seulement pour nous, mais pour tout le monde. Sans la chute du mur, nous n'aurions pas pu nous développer, nous n'aurions pas pu devenir ce que nous sommes et surtout, nous n'aurions pas pu être au Mexique à l'heure actuelle, » ont confié Bill, Tom, Georg et Gustav lors d'une conférence de presse.
Les jeunes interprètes ont précisé que bien qu'ils n'aient connu que l'Allemagne moderne, le thème leur est très familier et les intéresse beaucoup car leurs grands-parents et leurs parents se sont chargés de tout leur raconter sur la vieille Allemagne.
D'après Bill, la situation que connaît aujourd'hui l'Allemagne leur a permis de jouir d'une grande liberté, liberté qui pourrait bien être le secret des Tokio Hotel pour suivre leur voie.
« Nous formons un groupe très uni »
« Nous sommes libres, nous faisons ce qu'il nous plaît, nous assumons ce que nous ressentons, nous suivons notre philosophie et nous prenons en compte ce que les gens disent. Tout cela nous a aidé à former un groupe très uni, » ont-ils clamé.
En plus de ce secret, les Tokio Hotel ont étendu leur succès aux quatre coins de la planète grâce, selon eux, à la chance qui les accompagne. Et ils affirment que celle-ci leur a été d'une grande aide, compte tenu de la situation actuelle très mauvaise des maisons de disques.
« Nous pensons que c'est la raison pour laquelle peu de groupes allemands sont présents dans l'industrie de la musique. En réalité, la situation actuelle est plus que critique et les gens ne prennent pas la peine de croire, et surtout de soutenir, les nouveaux groupes. Il y a un grand scepticisme ambiant et cela fait qu'il est encore plus difficile pour les nouvelles générations de s'en sortir, » ont-ils dit.
Les Tokio Hotel ont même adressé un message à tous les jeunes musiciens, en les invitant à continuer de travailler et à se battre pour s'en sortir.
Enfin, le groupe allemand a fait allusion à la tournée européenne qu'ils assureront l'an prochain. Ils joueront ainsi 32 concerts et il est possible, une fois que les détails seront réglés, qu'ils puissent ensuite présenter le show au public mexicain.
« Aucune date n'est encore prévue pour l'Amérique latine, mais nous espérons pouvoir revenir bientôt et chanter nos chansons avec vous. »
Traduction de Leben. pour A-TH.
# Enviado em Quarta 19 Setembro 2007 13:53
Modificado em Quinta 03 Dezembro 2009 16:19
* * *Tu fais quelles dates? :)*
Bonjour : )
Je crée cet article pour que vous me donniez la date
du/des concert(s) que vous allez faire.
Et je mettrais un lien_sous chaque dates !
•
Alors, Vous allez où??
Je crée cet article pour que vous me donniez la date
du/des concert(s) que vous allez faire.
Et je mettrais un lien_sous chaque dates !
•
Alors, Vous allez où??
_
_
_
22.02.2010 LU Luxembourg ROCKHAL
1- Jadoretokiohotel34
23.02.2010 NL Rotterdam AHOY
25.02.2010 BE Brussels FOREST NATIONAL
26.02.2010 DE Oberhausen ARENA
28.02.2010 DE Hamburg COLORLINE ARENA
01.03.2010 DK Copenhagen FORUM
03.03.2010 NO Oslo VALHALL
04.03.2010 SE Stockholm THE GLOBE
05.03.2010 SE Gothenburg SCANDINAVIUM
07.03.2010 FI Helsinki HARTWALL ARENA
08.03.2010 RU St. Petersburg ICEHALL
10.03.2010 RU Moscow OLYMPIC STADIUM
14.03.2010 PL Lodz SPORTS HALL
15.03.2010 CZ Prague TESLA ARENA
18.03.2010 FR Lyon TONY GARNIER
1- tokio-hotel-welt-483
22.03.2010 FR Nice NIKAIA
23.03.2010 FR Marseille ZENITH LE DOME
1- Jadoretokiohotel34
25.03.2010 IT Torino PALA TORINO
26.03.2010 IT Padova PALASPORT
28.03.2010 HR Zagreb ARENA ZAGREB
30.03.2010 AT Vienna STADTHALLE
31.03.2010 CH Zurich HALLENSTADION
02.04.2010 FR Toulouse ZENITH
1- bill-the-beau-goss
2- Jadoretokiohotel34
03.04.2010 CH Geneva ARENA GENEVA
05.04.2010 ES Barcelona PALAU ST JORDI
06.04.2010 ES Madrid PALACIO DE DEPORTES
07.04.2010 PT Lisbon ATLANTICO
11.04.2010 IT Rome PALALOTTOMATICA
12.04.2010 IT Milan MEDIOLANUM FORUM
# Enviado em Segunda 04 Fevereiro 2008 12:18
Modificado em Terça 01 Dezembro 2009 15:04
Traduction des chansons et remerciements des garçons :-)
Traduction des chansons
Remerciements des garçons dans le livret
Bill remercie :
Je remercie tout le monde qui me soutient et qui me fait rire. Ceux qui n'oublient jamais qui je suis, ceux qui sont important et qui marchent à mes côtés... Ma mère, mon beau-père et mon meilleur ami - ma famille! Le plus important c'est mon frère. Nous avons réussi tout cela ensemble, nous partageons tout et il ne me laisse jamais seul. Je suis tellement fier de nous!!! Je remercie également mes quatre petits amis à fourrure que j'aime à la folie. Ils me rendent heureux chaque jour. Merci pour la musique, toutes les expériences ainsi que chaque seconde de ma vie. Cet album veut dire tellement pour moi. J'aime chaque mesure et je suis tellement content qu'on ait fait ca. Les gars, j'ai tellement hâte de jouer cet album sur scène... merci d'être là. Et ceci est pour tous les fans : merci pour votre patience et merci d'être là! Tout ceci est là grâce à vous. J'ai donné tout ce que j'ai et j'ai reçu tellement en retour et je n'oublierai jamais cela... j'ai hâte de vivre tout ce qui est à venir!
Bill.
Tom remercie :
Tout d'abord je veux remercier mon petit frère. Je suis vraiment fier de toi! Tout ce qu'on a réussi jusqu'à maintenant est tellement génial... Merci d'exister! Quelques personnes sont à mes côtés tous les jours, ne me laissent jamais tomber, font avancer mes pensées et me soutiennent à chaque seconde. Je veux remercier ma mère, mon beau-père et mon meilleur ami de faire tout cela. Mes quatre petits quadrupèdes me donnent aussi une énorme dose d'amour et de courage. Même si nous ne sommes pas reliés par le sang, vous faites partie de la famille. Il y a aussi les autres gars qui font partie de ma vie quotidienne. Evidemment je veux vous remercier aussi les gars. C'est incroyable ce que nous avons vécu... et l'aventure continue! ;-) Le plus grand merci va à nos fans, vous avez fait de notre rêve une réalité et vous ne nous décevez jamais, vous nous avez donné le temps dont on avait besoin et vous nous avez attendus. En retour nous avons travaillé tellement fort et avons fait tout en notre pouvoir pour vous! Je termine en me remerciant moi-même... Tom! Je t'aime!
Georg remercie :
Tout d'abord, j'aimerais crier un énorme merci à tous nos fans! Merci d'être toujours là pour nous, de nous soutenir d'une façon tellement incroyable et pour tellement de super concerts! Merci aussi à Bill, Tom et Gustav pour une tonne de moments inoubliables que nous avons partagé ensemble. Sans la force et le soutien que nous nous donnons, tout ceci n'aurait pas été possible, et les choses ne seraient probablement pas aussi chouettes ;-) Un merci spécial à ma famille: ma mère et mon beau-père qui ont toujours été là pour moi et ont soutenu les idées que j'ai dans ma tête. Ils m'aident avec un nombre incalculable de choses et je peux toujours compter sur eux. Je remercie mon meilleur ami qui arrive à faire bouger mes pensées et je veux aussi remercier mon coach pour tellement d'heures de sueur. En plus de cela je voudrais remercier une personne très spéciale dans ma vie: pour l'hébergement, la compréhension, la patience et la confiance infinie. Merci!
Gustav remercie :
Je voudrais remercier toute ma famille. Ils me soutiennent à travers toutes mes aventures et sont toujours là pour moi, même lorsque nous sommes séparés par des milliers de kilomètres. Maman, Papa, Soeurette - je vous aime tellement! Merci aux trois autres gars. Ce que nous avons vécu et ce que nous allons vivre dans le futur a été et sera tout simplement incroyable. Merci également à Sasha, Heiko, Micha, Katte, Hupe, Markus, Möhre, Länglich et Mi Ma Mo, vous êtes toujours là quand il y a quelque chose à fêter ou juste pour passer un moment ensemble, raconter des histoires ou rigoler avec moi. Les gars, c'est génial que vous existiez!
1- Komm / Viens
Viens
Est-ce que tu le sens aussi
Le courant et l'énergie isolés
Comme dans un néoprène
Sous ta peau
Infiniment plus loin
Plongé en toi
Ton c½ur bat dans l'ivresse des profondeurs
A la recherche de la lumière
Tout comme toi et moi
REFRAIN
Oh
Viens
La nuit est claire
Viens
Echappes-toi du monde
Viens
Laisses toi tomber afin de voler
Viens
Le ciel brûle
Viens
Sensationnel
Viens
Laisses toi tomber afin de voler
Viens, viens
Tout neuf comme un prototype
On plane là où il n'y a plus rien
On est en apesanteur
Veux-tu plus
Veux-tu ne plus jamais revenir
Veux-tu tout
Alors viens
On cherche la lumière
Nous deux, toi et moi
Viens-tu avec moi
Viens-tu avec moi
Viens-tu avec moi
Viens-tu avec moi
Viens!
Viens!
Prends ma main
Nous sommes seuls
Ensemble tout sera différent
Oh, viens
Oh, viens
Oh, viens
Toi et moi s'échappons du monde
Oh, viens
Oh, viens
Oh, viens
Toi et moi s'échappons du monde
Oh, viens
Oh, viens
Oh, viens
2- Sonnensystem / Système solaire
Salut
Salut
On est d'une manière ou d'une autre à la fin et au début
Et on s'arrête aussi pour la première fois ensemble
Les ennemis deviennent amis , se prennent dans les bras
Qui aurait pensé ça
On se tient sur orbite peu importe où
6 milliards de pouces sont levés dans le vent
Qui sait si demain nous seront toujours en vie
Le regard va dans la nuit
Qu'avons nous fait de mal
REFRAIN
Salut capitaine de l'espace
Salut vous avez vu ça
Toutes les étoiles manquent
Dans le système solaire noir
Dans le système solaire noir
Salut
Salut
Certains disent qu'ils ont vu n'importe quoi
Certains croient que ce n'est que passager
Pendant un moment tous les c½urs s'arrêtent
Ils n'ont rien éprouvé depuis tellement longtemps
Si loin en bas refroidis
Je tombe à travers la nuit
Et te cherches
Tout se brise profondément en moi
Les rêves brûlent
L'amour gèle
Nous crions tous ensemble, seuls
Salut
Salut
3- Automatisch / Automatique
Automatique
Automatique
Tellement automatique
Tu es comme une machine
Ton c½ur ne bat plus pour moi
Tellement automatiques
Tes mains m'effleurent
Je ressens tout, mais pas toi
Tellement automatique
Toi voix, électrique
Où es-tu quand elle parle
Tellement automatique
La façon dont tu dis que je suis important pour toi
Qui te programme ?
REFRAIN
Quand tu ris
Tu ne ris pas
Quand tu pleures
Tu ne pleures pas
Quand tu ressens
Tu ne ressens rien
Parce que tu es sans amour
Comme automatique
Je cours à travers toutes les rues
Et rien ne me guide vers toi
Comme automatiques
Tes ombres me suivent
Et me mordent de leur froideur
Tu es comme téléguidée
Statique et mécanique
Tellement automatique
Tu es
Automatique
Seulement automatique
Automatique
Tellement automatique
Ton regard si vide
Je n'en peux plus
Tout en toi
Comme étudié
Tu te tiens devant moi
Et tu n'as jamais vraiment été là
Quand tu ris
Tu ne ris pas
Quand tu pleures
Tu ne pleures pas
Automatique
Quand tu ressens
(Seulement automatique)
Tu ne ressens rien
(Automatique)
Car tu
(Automatique)
Es sans amour
Automatique
4- Lass uns laufen / Laissez-nous courir
La pluie est bruyante là dehors
Et ici, dedans, c'est gris
Des murs sombres ont bouché mon point de fuite
La lumière s'en va
Je ferme toutes les portes
La pièce pleine de visions de toi
Le battement de mon c½ur fait vibrer le sol
Je n'ai plus rien à perdre
REFRAIN
Oh
Laissez-nous courir
Si l'obscurité arrive
Quelque part notre futur a commencé
Par delà l'horizon
Oh
Laissez-nous courir
Jusqu'à ce que la nuit s'éclaire
Et jusqu'à ce que la dernière pluie du monde
Tombe sur nous
Je marche sur les rails
Je me fais suivre par les nuages
Et compte chaque pas, sans but
N'importe où
Je ne sais pas ce qui vient
Je ne sais pas ce qui était
Je sais juste que tu n'es plus là
Le vent me réveille
Je remarque que je suis en train de courir
Refrain
Tombe sur nous
Tombe sur nous
Tombe sur nous
Jusqu'où peut-on aller (en terme de profondeur)(la traduction littérale serait « comment profond est le trop profond », donc j'ai « amélioré »)
Jusqu'où peut-on aller (en terme de distance)(trad littérale : « comment loin est le plus loin »)
Où est le début et la fin des temps
Donne-moi un but
Je t'en prie, portes moi jusque là
Laissez-nous courir
Laissez-nous courir
Laissez-nous courir
Oh
Laissez-nous courir
Jusqu'à ce que la nuit s'éclaire
Et jusqu'à ce que la dernière pluie du monde
Tombe sur nous
5- Humanoid / Humanoïde
Contre l'amour
Contre la haine
Contre le soleil
Contre la nuit
Contre les règles
Contre l'autorité
Contre tout
Contre tout
Je suis
Humanoïde, oh
Humanoïde, oh
Donnes-moi la vie
Donnes-moi de l'air
Mon c½ur continue de battre
Parce qu'il le doit
Je cours, mes ombres derrière moi
Donnes-moi plus
Toujours plus
Humanoïde, oh
Humanoïde, oh
Humanoïde, reviens
Humanoïde, reviens et
Prends mon c½ur
Prends ma douleur
Je suis prisonnier entre les mondes
Coordonnées inconnues
Arrêtes-moi sinon je tombe
Arrêtes-moi
Je ne veux pas de mon c½ur
Je ne veux pas de la douleur
Je ne veux pas de ma tête
Ne veux pas de la connerie
Ne veux pas de la saleté
Ne veux pas
Prends mon c½ur
Prends ma douleur
Je n'en peux plus
Arrêtes-moi
Je suis prisonnier entre les mondes
Coordonnées inconnues
Arrêtes-moi sinon je tombe
Arrêtes-moi
Donnes-moi ce que je peux sentir
Et montres-moi ce que je peux voir
Je suis prisonnier entre les mondes
Coordonnées inconnues
Contre les règles
Contre l'autorité
Contre tout
Contre tout
6- Für immer jetzt / Maintenant et à jamais
Je te vois pleurer
Et personne n'arrête tes pleurs
Je t'entends crier
Parce que le calme t'étouffe
Je sens ton coeur
Il est si seul, tout comme toi
Laisses-toi tomber
Fermes les yeux
REFRAIN
Hey
Le monde s'arrête pour toi
Hey
Ici, dans mes bras
Maintenant et à jamais
Maintenant et à jamais
Si tu cherches
Et que tu te perds toi même
Alors je te trouverai
Et te prendrai sur moi
Hey
Le monde s'arrête pour toi
Hey
Ici, dans mes bras
Pour un jour
Pour une nuit
Pour un moment
Durant lequel tu ris
Nous franchissons le temps
Contre toutes les lois
Toi et moi pour toujours
Maintenant et à jamais
Nous parions sur notre fin
Ensemble
Nous sommes un, comme le Yin et le Yang
Me sens-tu
Quand tu respires
Me sens-tu
Quand personne n'est là
Pour un jour
Pour une nuit
Pour un moment
Durant lequel tu ris
Nous franchissons le temps
Contre toutes les lois
Toi et moi pour toujours
Maintenant et à jamais
Nous parions sur notre fin
Ensemble
Nous sommes un, comme le Yin et le Yang
Nous parions sur notre fin
Ensemble
Nous sommes un, comme le Yin et le Yang
7- Kampf der Liebe / Lutte de l'amour
Tu me fais du bien, tu me fais du mal
Je suis dans la lutte de l'amour
Je cours sur la braise
Je défile à travers la neige
Juste pour la lutte de l'amour
Le jour est noir
Je me tiens éveillé
La lutte de l'amour est rouge
Je sens la puissance
Je me sens faible
Je combats la lutte pour l'amour
REFRAIN
Quand y arriverais-je
Quand y arriverais-je
Quand y arriverais-je enfin
Je ne sais pas combien de temps
Je ne sais pas combien de temps
Combien de temps je peux encore lutter
A travers le feu, froid et seul
Les flammes me guident vers toi
Et alors nous luttons ensemble
La lutte de l'amour, amour, amour
Tu n'as pas besoin d'antidote à la dépendance
Tu veux la lutte de l'amour
Ça n'est pas fini parce que c'est en toi
Tu es la lutte de l'amour
La lutte de l'amour dure
Du paroxysme à la fin
Tu te sens libre
Et tu es prisonnier
Tu combats la lutte pour l'amour
Je cours à travers les rues
A travers les déserts
Jusqu'à toi
On conclut notre pacte
Je me bats pour toi et toi pour moi
Pour toujours
8- Hunde / Chiens
On ne vous écoutera plus
On ne jurera plus jamais par vous
On n'avale plus aucun mensonge
Votre vérité, nous n'en voulons pas
Vos cagoules, nos visages
Nos yeux ont besoin de lumière
Beaucoup plus de lumière
REFRAIN
Lâchez les chiens
Je te préviens
Lâchez les chiens
Ne nous suit pas
Lâchez les chiens
On connait le chemin
On a des rêves
Que vous ne comprenez pas
Lâchez
Avant qu'il ne se passe quelque chose
On s'étouffe sous vous
Lâchez les chiens
Lâchez les chiens
Lâchez les chiens
Laissez-nous libre
Laissez-nous libre
On sent l'odeur du sang
Et on aime le gibier
On mord tous ceux qui nous font souffrir
La lune est notre reflet ce soir
Pourchassez-nous, suivez-nous
Sous la pleine lune
Pourchassez-nous, suivez-nous
Sous la pleine lune
Suivez-vous, pourchassez-nous
Dans le gouffre
Laissez-nous libre
9- Menschen suchen Menschen / Humains cherchent humains
Dans le rêve
Dans l'espace
Dans la tempête
En chute libre
De la haine
De la détresse
De l'amour
Jusqu'à la mort
Tu me cherches
Je te cherche
REFRAIN
Humains cherchent humains
Chacun cherche pour lui-même
Les humains ont besoin des humains
Nous ne voulons pas être seuls
Humains cherchent humains
Quelque part tu cherches après moi
6 milliards d'humains
Comment puis-je entrer en contact avec toi
Dans l'ivresse
Sur le web
Dans les films
Dans le ici et maintenant
Pour moi
Pour le coeur
Pour la vie
Je me sens vide
Tu cherches en moi
Je cherches en toi
Comment puis-je te trouver
Me trouves-tu
Comment puis-je te trouver
Me trouves-tu
Cherches-moi
Cherches-moi
Cherches-moi
Je te cherche
Refrain
Comment puis-je te trouver
Me trouves-tu
Comment puis-je te trouver
Comment puis-je entrer en contact avec toi
10- Alien / Alien
Mon coeur bat contre moi
Comme un alien en moi
Je me lève, me retourne
Tout est maculé de sang
Je regarde dans le miroir
Et c'est écrit là
Insuffle-moi ton amour
Je veux enfin être avec toi
Je suis malade sans toi
J'ai déjà essayé tous les poisons
Et maintenant je me laisse aller
Je me couche sur la braise
Et je regarde dans le ciel
Et j'entends ta voix
REFRAIN
Insuffle-moi ton amour
Je veux enfin être avec toi
Insuffle-moi une nouvelle vie
Entends-tu mon âme crier
Sors-moi de ce rêve
Un alien cherche l'amour
Laisses-moi, laisses-moi sortir ici
Un alien cherche l'amour
Ton amour
Ton amour(X2)
11- Geisterfahrer / CONDUCTEUR FANTÔME (=conducteur à contresens)
De l'essence dans le sang
Je vais bien
Ce n'est plus loin
La dernière sortie se rapproche
Le métal vibre sous moi
Sur le chemin qui mène à toi
Les étoiles tombent à l'horizon
Je retourne le volant
REFRAIN
Embrasses-moi maintenant
Dans le contre-jour
Tel un chauffard
Je te cherches
La nuit est froide
Je conduis seul
Tel un conducteur fantôme
Pour enfin être avec toi
L'adrénaline me tient éveillé
Je n'ai pas peur
La route se retourne
Devant moi
Je renverse le volant
Refrain
Je ne te connais pas
Et j'y crois
Que je peux arriver jusqu'à toi
Arriver jusqu'à toi
Je suis là
Derrière toi
Conducteur fantôme
Je viens avec toi
Pour ton dernier morceau
Refrain
Hey!
Je suis
Avec toi
Je suis
...ici
...ici
Je ne dois pas être là
Conducteur fantôme
Conducteur toujours solitaire
12- Zoom / Zoom
Es-tu quelque part là dehors
Seule avec toi
T'es-tu égarée quelque part
Et tu ne sais pas pour quoi
Un battement de coeur
Que personne ne sent
Es-tu quelque part là dehors
Trop faible pour pleurer
Devant tous les gens, enfuie
Afin d' être une
Je te vois, te regarde à travers la nuit
REFRAIN
Zoomes sur moi
Je zoome sur toi
Nous brillerons
Loin d'ici
A travers l'espace et le temps
Zoomes sur moi
Ris-tu quelque part là dehors
Avec le visage plein de larmes
Cries-tu quelque part là dehors
Jusqu'à ce que le silence se brise
Je te vois
N'abandonnes pas maintenant
Je te vois
Me vois-tu
Loin d'ici
A travers l'espace et le temps
Zoomes sur moi
Zoomes sur moi
Je zoome sur toi
A travers la tempête
A travers le froid de la nuit
Et les peurs en toi
Loin d'ici
A travers l'espace et le temps
Zoomes sur moi
13- Traumer / Rêveurs
Des yeux noirs
Des lèvres noires
Tu te tiens devant moi
Laisses le futur basculer encore une fois
Laisses-nous aller loin de là
REFRAIN
Nous nous avons
Nous avons peur
Nous n'arrivons nulle part
Nous sommes des rêveurs
Nous nous avons
Nous avons peur
Nous nous tenons par la main
Nous sommes des rêveurs
Nous sommes des rêveurs
Nous sommes des rêveurs
Le brouillard blanc
La lumière de la lune, blanche,
brillent clairs
tout comme toi
Si tu dors
Alors je viens avec toi
Je ferme les yeux
Nous nous sommes tout donné
Nous nous sommes tout pris
Nous nous sommes tout pardonné
Pour arriver par ici
Ne nous réveillez pas
Quand le matin vient
Nous sommes seuls
Nous préférons être des rêveurs
Nous sommes des rêveurs
Nous sommes des rêveurs
14- Hey du / Hé toi
Salut je suis de ta galaxie voisine
Où il n'y a aucun horizon et aucune frontière
Chaque jour ne finit jamais, les nuits sont sans fin
Des battements de c½ur à la vitesse de la lumière
L'espace et le temps glissent
Il n'y a pas de quotidien
Les rêves sont vrais
Personne ne se plaint
Hey dis voir est-ce que t'es aussi chanceux
Hé toi, petit androïde
Hé toi sur ton satellite
Salut, pour toi j'ai abandonné ma route
Vous êtes nouveaux pour moi
Vous aimez ça, vous detester
Comment ça va
Vous vous amusez bien
Chez nous ça marche autrement
Aujourd'hui c'est ton jour de chance
Humain viens ici et fais un voeux
Hé toi petit androïde
Hé toi sur ton satellite
Supersoniquement à travers la mer d'étoile
Emmènes-moi avec toi, je ne peux plus
Hé toi petit androïde
Allez, viens par là
Allez fais un voeu
Allez, viens par là
Bon sang je m'amuse bien
Hé toi, Allez, viens par là
Hé toi, Allez fais un voeu
Hé toi, Allez, viens par là
Hé toi, Bon sang je m'amuse bien
Salut petit androïde
Je suis tellement seul
Mon coeur est un vide
Dur comme mille pierres
Je veux tenter quelque chose
Je n'ai rien à perdre
Viens, démarre les machines
Allons faire un tour ensemble (en volant)
Hé toi petit androïde
Hé toi sur ton satellite
Supersoniquement à travers la mer d'étoile
Emmènes-moi avec toi, je ne peux plus
Hé toi petit androïde (X2)
Allez, viens par là
Allez fais un voeu
Allez, viens par là
Bon sang je m'amuse bien
Viens
Est-ce que tu le sens aussi
Le courant et l'énergie isolés
Comme dans un néoprène
Sous ta peau
Infiniment plus loin
Plongé en toi
Ton c½ur bat dans l'ivresse des profondeurs
A la recherche de la lumière
Tout comme toi et moi
REFRAIN
Oh
Viens
La nuit est claire
Viens
Echappes-toi du monde
Viens
Laisses toi tomber afin de voler
Viens
Le ciel brûle
Viens
Sensationnel
Viens
Laisses toi tomber afin de voler
Viens, viens
Tout neuf comme un prototype
On plane là où il n'y a plus rien
On est en apesanteur
Veux-tu plus
Veux-tu ne plus jamais revenir
Veux-tu tout
Alors viens
On cherche la lumière
Nous deux, toi et moi
Viens-tu avec moi
Viens-tu avec moi
Viens-tu avec moi
Viens-tu avec moi
Viens!
Viens!
Prends ma main
Nous sommes seuls
Ensemble tout sera différent
Oh, viens
Oh, viens
Oh, viens
Toi et moi s'échappons du monde
Oh, viens
Oh, viens
Oh, viens
Toi et moi s'échappons du monde
Oh, viens
Oh, viens
Oh, viens
2- Sonnensystem / Système solaire
Salut
Salut
On est d'une manière ou d'une autre à la fin et au début
Et on s'arrête aussi pour la première fois ensemble
Les ennemis deviennent amis , se prennent dans les bras
Qui aurait pensé ça
On se tient sur orbite peu importe où
6 milliards de pouces sont levés dans le vent
Qui sait si demain nous seront toujours en vie
Le regard va dans la nuit
Qu'avons nous fait de mal
REFRAIN
Salut capitaine de l'espace
Salut vous avez vu ça
Toutes les étoiles manquent
Dans le système solaire noir
Dans le système solaire noir
Salut
Salut
Certains disent qu'ils ont vu n'importe quoi
Certains croient que ce n'est que passager
Pendant un moment tous les c½urs s'arrêtent
Ils n'ont rien éprouvé depuis tellement longtemps
Si loin en bas refroidis
Je tombe à travers la nuit
Et te cherches
Tout se brise profondément en moi
Les rêves brûlent
L'amour gèle
Nous crions tous ensemble, seuls
Salut
Salut
3- Automatisch / Automatique
Automatique
Automatique
Tellement automatique
Tu es comme une machine
Ton c½ur ne bat plus pour moi
Tellement automatiques
Tes mains m'effleurent
Je ressens tout, mais pas toi
Tellement automatique
Toi voix, électrique
Où es-tu quand elle parle
Tellement automatique
La façon dont tu dis que je suis important pour toi
Qui te programme ?
REFRAIN
Quand tu ris
Tu ne ris pas
Quand tu pleures
Tu ne pleures pas
Quand tu ressens
Tu ne ressens rien
Parce que tu es sans amour
Comme automatique
Je cours à travers toutes les rues
Et rien ne me guide vers toi
Comme automatiques
Tes ombres me suivent
Et me mordent de leur froideur
Tu es comme téléguidée
Statique et mécanique
Tellement automatique
Tu es
Automatique
Seulement automatique
Automatique
Tellement automatique
Ton regard si vide
Je n'en peux plus
Tout en toi
Comme étudié
Tu te tiens devant moi
Et tu n'as jamais vraiment été là
Quand tu ris
Tu ne ris pas
Quand tu pleures
Tu ne pleures pas
Automatique
Quand tu ressens
(Seulement automatique)
Tu ne ressens rien
(Automatique)
Car tu
(Automatique)
Es sans amour
Automatique
4- Lass uns laufen / Laissez-nous courir
La pluie est bruyante là dehors
Et ici, dedans, c'est gris
Des murs sombres ont bouché mon point de fuite
La lumière s'en va
Je ferme toutes les portes
La pièce pleine de visions de toi
Le battement de mon c½ur fait vibrer le sol
Je n'ai plus rien à perdre
REFRAIN
Oh
Laissez-nous courir
Si l'obscurité arrive
Quelque part notre futur a commencé
Par delà l'horizon
Oh
Laissez-nous courir
Jusqu'à ce que la nuit s'éclaire
Et jusqu'à ce que la dernière pluie du monde
Tombe sur nous
Je marche sur les rails
Je me fais suivre par les nuages
Et compte chaque pas, sans but
N'importe où
Je ne sais pas ce qui vient
Je ne sais pas ce qui était
Je sais juste que tu n'es plus là
Le vent me réveille
Je remarque que je suis en train de courir
Refrain
Tombe sur nous
Tombe sur nous
Tombe sur nous
Jusqu'où peut-on aller (en terme de profondeur)(la traduction littérale serait « comment profond est le trop profond », donc j'ai « amélioré »)
Jusqu'où peut-on aller (en terme de distance)(trad littérale : « comment loin est le plus loin »)
Où est le début et la fin des temps
Donne-moi un but
Je t'en prie, portes moi jusque là
Laissez-nous courir
Laissez-nous courir
Laissez-nous courir
Oh
Laissez-nous courir
Jusqu'à ce que la nuit s'éclaire
Et jusqu'à ce que la dernière pluie du monde
Tombe sur nous
5- Humanoid / Humanoïde
Contre l'amour
Contre la haine
Contre le soleil
Contre la nuit
Contre les règles
Contre l'autorité
Contre tout
Contre tout
Je suis
Humanoïde, oh
Humanoïde, oh
Donnes-moi la vie
Donnes-moi de l'air
Mon c½ur continue de battre
Parce qu'il le doit
Je cours, mes ombres derrière moi
Donnes-moi plus
Toujours plus
Humanoïde, oh
Humanoïde, oh
Humanoïde, reviens
Humanoïde, reviens et
Prends mon c½ur
Prends ma douleur
Je suis prisonnier entre les mondes
Coordonnées inconnues
Arrêtes-moi sinon je tombe
Arrêtes-moi
Je ne veux pas de mon c½ur
Je ne veux pas de la douleur
Je ne veux pas de ma tête
Ne veux pas de la connerie
Ne veux pas de la saleté
Ne veux pas
Prends mon c½ur
Prends ma douleur
Je n'en peux plus
Arrêtes-moi
Je suis prisonnier entre les mondes
Coordonnées inconnues
Arrêtes-moi sinon je tombe
Arrêtes-moi
Donnes-moi ce que je peux sentir
Et montres-moi ce que je peux voir
Je suis prisonnier entre les mondes
Coordonnées inconnues
Contre les règles
Contre l'autorité
Contre tout
Contre tout
6- Für immer jetzt / Maintenant et à jamais
Je te vois pleurer
Et personne n'arrête tes pleurs
Je t'entends crier
Parce que le calme t'étouffe
Je sens ton coeur
Il est si seul, tout comme toi
Laisses-toi tomber
Fermes les yeux
REFRAIN
Hey
Le monde s'arrête pour toi
Hey
Ici, dans mes bras
Maintenant et à jamais
Maintenant et à jamais
Si tu cherches
Et que tu te perds toi même
Alors je te trouverai
Et te prendrai sur moi
Hey
Le monde s'arrête pour toi
Hey
Ici, dans mes bras
Pour un jour
Pour une nuit
Pour un moment
Durant lequel tu ris
Nous franchissons le temps
Contre toutes les lois
Toi et moi pour toujours
Maintenant et à jamais
Nous parions sur notre fin
Ensemble
Nous sommes un, comme le Yin et le Yang
Me sens-tu
Quand tu respires
Me sens-tu
Quand personne n'est là
Pour un jour
Pour une nuit
Pour un moment
Durant lequel tu ris
Nous franchissons le temps
Contre toutes les lois
Toi et moi pour toujours
Maintenant et à jamais
Nous parions sur notre fin
Ensemble
Nous sommes un, comme le Yin et le Yang
Nous parions sur notre fin
Ensemble
Nous sommes un, comme le Yin et le Yang
7- Kampf der Liebe / Lutte de l'amour
Tu me fais du bien, tu me fais du mal
Je suis dans la lutte de l'amour
Je cours sur la braise
Je défile à travers la neige
Juste pour la lutte de l'amour
Le jour est noir
Je me tiens éveillé
La lutte de l'amour est rouge
Je sens la puissance
Je me sens faible
Je combats la lutte pour l'amour
REFRAIN
Quand y arriverais-je
Quand y arriverais-je
Quand y arriverais-je enfin
Je ne sais pas combien de temps
Je ne sais pas combien de temps
Combien de temps je peux encore lutter
A travers le feu, froid et seul
Les flammes me guident vers toi
Et alors nous luttons ensemble
La lutte de l'amour, amour, amour
Tu n'as pas besoin d'antidote à la dépendance
Tu veux la lutte de l'amour
Ça n'est pas fini parce que c'est en toi
Tu es la lutte de l'amour
La lutte de l'amour dure
Du paroxysme à la fin
Tu te sens libre
Et tu es prisonnier
Tu combats la lutte pour l'amour
Je cours à travers les rues
A travers les déserts
Jusqu'à toi
On conclut notre pacte
Je me bats pour toi et toi pour moi
Pour toujours
8- Hunde / Chiens
On ne vous écoutera plus
On ne jurera plus jamais par vous
On n'avale plus aucun mensonge
Votre vérité, nous n'en voulons pas
Vos cagoules, nos visages
Nos yeux ont besoin de lumière
Beaucoup plus de lumière
REFRAIN
Lâchez les chiens
Je te préviens
Lâchez les chiens
Ne nous suit pas
Lâchez les chiens
On connait le chemin
On a des rêves
Que vous ne comprenez pas
Lâchez
Avant qu'il ne se passe quelque chose
On s'étouffe sous vous
Lâchez les chiens
Lâchez les chiens
Lâchez les chiens
Laissez-nous libre
Laissez-nous libre
On sent l'odeur du sang
Et on aime le gibier
On mord tous ceux qui nous font souffrir
La lune est notre reflet ce soir
Pourchassez-nous, suivez-nous
Sous la pleine lune
Pourchassez-nous, suivez-nous
Sous la pleine lune
Suivez-vous, pourchassez-nous
Dans le gouffre
Laissez-nous libre
9- Menschen suchen Menschen / Humains cherchent humains
Dans le rêve
Dans l'espace
Dans la tempête
En chute libre
De la haine
De la détresse
De l'amour
Jusqu'à la mort
Tu me cherches
Je te cherche
REFRAIN
Humains cherchent humains
Chacun cherche pour lui-même
Les humains ont besoin des humains
Nous ne voulons pas être seuls
Humains cherchent humains
Quelque part tu cherches après moi
6 milliards d'humains
Comment puis-je entrer en contact avec toi
Dans l'ivresse
Sur le web
Dans les films
Dans le ici et maintenant
Pour moi
Pour le coeur
Pour la vie
Je me sens vide
Tu cherches en moi
Je cherches en toi
Comment puis-je te trouver
Me trouves-tu
Comment puis-je te trouver
Me trouves-tu
Cherches-moi
Cherches-moi
Cherches-moi
Je te cherche
Refrain
Comment puis-je te trouver
Me trouves-tu
Comment puis-je te trouver
Comment puis-je entrer en contact avec toi
10- Alien / Alien
Mon coeur bat contre moi
Comme un alien en moi
Je me lève, me retourne
Tout est maculé de sang
Je regarde dans le miroir
Et c'est écrit là
Insuffle-moi ton amour
Je veux enfin être avec toi
Je suis malade sans toi
J'ai déjà essayé tous les poisons
Et maintenant je me laisse aller
Je me couche sur la braise
Et je regarde dans le ciel
Et j'entends ta voix
REFRAIN
Insuffle-moi ton amour
Je veux enfin être avec toi
Insuffle-moi une nouvelle vie
Entends-tu mon âme crier
Sors-moi de ce rêve
Un alien cherche l'amour
Laisses-moi, laisses-moi sortir ici
Un alien cherche l'amour
Ton amour
Ton amour(X2)
11- Geisterfahrer / CONDUCTEUR FANTÔME (=conducteur à contresens)
De l'essence dans le sang
Je vais bien
Ce n'est plus loin
La dernière sortie se rapproche
Le métal vibre sous moi
Sur le chemin qui mène à toi
Les étoiles tombent à l'horizon
Je retourne le volant
REFRAIN
Embrasses-moi maintenant
Dans le contre-jour
Tel un chauffard
Je te cherches
La nuit est froide
Je conduis seul
Tel un conducteur fantôme
Pour enfin être avec toi
L'adrénaline me tient éveillé
Je n'ai pas peur
La route se retourne
Devant moi
Je renverse le volant
Refrain
Je ne te connais pas
Et j'y crois
Que je peux arriver jusqu'à toi
Arriver jusqu'à toi
Je suis là
Derrière toi
Conducteur fantôme
Je viens avec toi
Pour ton dernier morceau
Refrain
Hey!
Je suis
Avec toi
Je suis
...ici
...ici
Je ne dois pas être là
Conducteur fantôme
Conducteur toujours solitaire
12- Zoom / Zoom
Es-tu quelque part là dehors
Seule avec toi
T'es-tu égarée quelque part
Et tu ne sais pas pour quoi
Un battement de coeur
Que personne ne sent
Es-tu quelque part là dehors
Trop faible pour pleurer
Devant tous les gens, enfuie
Afin d' être une
Je te vois, te regarde à travers la nuit
REFRAIN
Zoomes sur moi
Je zoome sur toi
Nous brillerons
Loin d'ici
A travers l'espace et le temps
Zoomes sur moi
Ris-tu quelque part là dehors
Avec le visage plein de larmes
Cries-tu quelque part là dehors
Jusqu'à ce que le silence se brise
Je te vois
N'abandonnes pas maintenant
Je te vois
Me vois-tu
Loin d'ici
A travers l'espace et le temps
Zoomes sur moi
Zoomes sur moi
Je zoome sur toi
A travers la tempête
A travers le froid de la nuit
Et les peurs en toi
Loin d'ici
A travers l'espace et le temps
Zoomes sur moi
13- Traumer / Rêveurs
Des yeux noirs
Des lèvres noires
Tu te tiens devant moi
Laisses le futur basculer encore une fois
Laisses-nous aller loin de là
REFRAIN
Nous nous avons
Nous avons peur
Nous n'arrivons nulle part
Nous sommes des rêveurs
Nous nous avons
Nous avons peur
Nous nous tenons par la main
Nous sommes des rêveurs
Nous sommes des rêveurs
Nous sommes des rêveurs
Le brouillard blanc
La lumière de la lune, blanche,
brillent clairs
tout comme toi
Si tu dors
Alors je viens avec toi
Je ferme les yeux
Nous nous sommes tout donné
Nous nous sommes tout pris
Nous nous sommes tout pardonné
Pour arriver par ici
Ne nous réveillez pas
Quand le matin vient
Nous sommes seuls
Nous préférons être des rêveurs
Nous sommes des rêveurs
Nous sommes des rêveurs
14- Hey du / Hé toi
Salut je suis de ta galaxie voisine
Où il n'y a aucun horizon et aucune frontière
Chaque jour ne finit jamais, les nuits sont sans fin
Des battements de c½ur à la vitesse de la lumière
L'espace et le temps glissent
Il n'y a pas de quotidien
Les rêves sont vrais
Personne ne se plaint
Hey dis voir est-ce que t'es aussi chanceux
Hé toi, petit androïde
Hé toi sur ton satellite
Salut, pour toi j'ai abandonné ma route
Vous êtes nouveaux pour moi
Vous aimez ça, vous detester
Comment ça va
Vous vous amusez bien
Chez nous ça marche autrement
Aujourd'hui c'est ton jour de chance
Humain viens ici et fais un voeux
Hé toi petit androïde
Hé toi sur ton satellite
Supersoniquement à travers la mer d'étoile
Emmènes-moi avec toi, je ne peux plus
Hé toi petit androïde
Allez, viens par là
Allez fais un voeu
Allez, viens par là
Bon sang je m'amuse bien
Hé toi, Allez, viens par là
Hé toi, Allez fais un voeu
Hé toi, Allez, viens par là
Hé toi, Bon sang je m'amuse bien
Salut petit androïde
Je suis tellement seul
Mon coeur est un vide
Dur comme mille pierres
Je veux tenter quelque chose
Je n'ai rien à perdre
Viens, démarre les machines
Allons faire un tour ensemble (en volant)
Hé toi petit androïde
Hé toi sur ton satellite
Supersoniquement à travers la mer d'étoile
Emmènes-moi avec toi, je ne peux plus
Hé toi petit androïde (X2)
Allez, viens par là
Allez fais un voeu
Allez, viens par là
Bon sang je m'amuse bien
Remerciements des garçons dans le livret
Bill remercie :
Je remercie tout le monde qui me soutient et qui me fait rire. Ceux qui n'oublient jamais qui je suis, ceux qui sont important et qui marchent à mes côtés... Ma mère, mon beau-père et mon meilleur ami - ma famille! Le plus important c'est mon frère. Nous avons réussi tout cela ensemble, nous partageons tout et il ne me laisse jamais seul. Je suis tellement fier de nous!!! Je remercie également mes quatre petits amis à fourrure que j'aime à la folie. Ils me rendent heureux chaque jour. Merci pour la musique, toutes les expériences ainsi que chaque seconde de ma vie. Cet album veut dire tellement pour moi. J'aime chaque mesure et je suis tellement content qu'on ait fait ca. Les gars, j'ai tellement hâte de jouer cet album sur scène... merci d'être là. Et ceci est pour tous les fans : merci pour votre patience et merci d'être là! Tout ceci est là grâce à vous. J'ai donné tout ce que j'ai et j'ai reçu tellement en retour et je n'oublierai jamais cela... j'ai hâte de vivre tout ce qui est à venir!
Bill.
Tom remercie :
Tout d'abord je veux remercier mon petit frère. Je suis vraiment fier de toi! Tout ce qu'on a réussi jusqu'à maintenant est tellement génial... Merci d'exister! Quelques personnes sont à mes côtés tous les jours, ne me laissent jamais tomber, font avancer mes pensées et me soutiennent à chaque seconde. Je veux remercier ma mère, mon beau-père et mon meilleur ami de faire tout cela. Mes quatre petits quadrupèdes me donnent aussi une énorme dose d'amour et de courage. Même si nous ne sommes pas reliés par le sang, vous faites partie de la famille. Il y a aussi les autres gars qui font partie de ma vie quotidienne. Evidemment je veux vous remercier aussi les gars. C'est incroyable ce que nous avons vécu... et l'aventure continue! ;-) Le plus grand merci va à nos fans, vous avez fait de notre rêve une réalité et vous ne nous décevez jamais, vous nous avez donné le temps dont on avait besoin et vous nous avez attendus. En retour nous avons travaillé tellement fort et avons fait tout en notre pouvoir pour vous! Je termine en me remerciant moi-même... Tom! Je t'aime!
Georg remercie :
Tout d'abord, j'aimerais crier un énorme merci à tous nos fans! Merci d'être toujours là pour nous, de nous soutenir d'une façon tellement incroyable et pour tellement de super concerts! Merci aussi à Bill, Tom et Gustav pour une tonne de moments inoubliables que nous avons partagé ensemble. Sans la force et le soutien que nous nous donnons, tout ceci n'aurait pas été possible, et les choses ne seraient probablement pas aussi chouettes ;-) Un merci spécial à ma famille: ma mère et mon beau-père qui ont toujours été là pour moi et ont soutenu les idées que j'ai dans ma tête. Ils m'aident avec un nombre incalculable de choses et je peux toujours compter sur eux. Je remercie mon meilleur ami qui arrive à faire bouger mes pensées et je veux aussi remercier mon coach pour tellement d'heures de sueur. En plus de cela je voudrais remercier une personne très spéciale dans ma vie: pour l'hébergement, la compréhension, la patience et la confiance infinie. Merci!
Gustav remercie :
Je voudrais remercier toute ma famille. Ils me soutiennent à travers toutes mes aventures et sont toujours là pour moi, même lorsque nous sommes séparés par des milliers de kilomètres. Maman, Papa, Soeurette - je vous aime tellement! Merci aux trois autres gars. Ce que nous avons vécu et ce que nous allons vivre dans le futur a été et sera tout simplement incroyable. Merci également à Sasha, Heiko, Micha, Katte, Hupe, Markus, Möhre, Länglich et Mi Ma Mo, vous êtes toujours là quand il y a quelque chose à fêter ou juste pour passer un moment ensemble, raconter des histoires ou rigoler avec moi. Les gars, c'est génial que vous existiez!
# Enviado em Quarta 31 Outubro 2007 07:56
Modificado em Domingo 29 Novembro 2009 10:40
- Anunciadores •
- Jobs •
- Contacto •
- Ajuda •
- Segurança •
- Condições •
- Denunciar um abuso •
- Blog Skyrock